
1. This site does not use cookies
Plainly: this website sets no cookies. There is no advertising, no social buttons, no external fonts and no tracking networks. We do measure how many people visit, but with a tool that uses no cookies and does not identify you (section 4). That is why you will not see a consent banner: there is nothing to consent to.
2. The only thing stored in your browser
One item, and only if you switch language using the header control:
tt-locale— local storage (localStorage, not a cookie). It records whether you prefer to read the site in Spanish or English, so we do not ask again on your next visit. It contains onlyesoren. It identifies nobody, never travels to the server and does not expire until you delete it.
This is strictly necessary to provide a service you explicitly requested, so it is exempt from the consent requirement of article 22.2 LSSI.
3. How to delete it
From your browser settings, under website data, by clearing the data for this domain. It is also cleared when you close a private browsing window. If you delete it, the site will pick a language for you again next time.
4. How we measure visits
We use Cloudflare Web Analytics. It counts page views, where each visit comes from and how fast the site loads, in aggregate. It sets no cookies, uses no browser fingerprinting and does not follow you across websites, so it cannot recognise a person or build a profile.
Cloudflare acts as a processor and already provides the delivery and security layer for this site. We chose this tool precisely for that reason: cookie-based analytics such as Google Analytics would require asking for your consent before measuring anything.
5. The admin panel
The private /admin area does use session cookies, managed by our authentication provider, to keep whoever signs in identified. It is an internal area: not accessible or relevant to site visitors.
6. Changes
If any tool setting cookies is added in future, this page will be updated and your consent requested before enabling it. You can read how we handle personal data in the privacy policy.
See also: legal notice · privacy
Last reviewed: 15/08/2026